Наш адрес: г. Москва, Фрунзенская набережная, 54
E-mail: info@trust-perevod.ru
График работы: пн-пт 9:30-18:00
(495) 580-25-63

Наши услуги

Юридический перевод деловой документации: договоров, соглашений, исполнительных актов, уставов, регламентов и т.п.

Главная / Письменный перевод / Юридический перевод

Чтобы профессионально заниматься такой деятельностью, как перевод юридических текстов, специалист должен превосходно владеть терминологией, а также разбираться в нормативно-правовой документации и законодательных актах. Переводчику не следует допускать свободных трактовок и двусмысленности. На исполнителя возлагается большая ответственность, поскольку ошибки в переводе могут нести в себе разрушительный характер для бизнеса.

Если вы ищете бюро переводов с возможностью нотариального заверения у нотариуса, то компания «ТРАСТ» предлагает вам свои услуги. Наши специалисты работают в самых различных юридических областях:

  • авторское, банковское, арбитражное, корпоративное право и др.,
  • перевод учредительной документации, уставов, договоров и т.д.,
  • перевод законодательных актов России и стран зарубежья,
  • судебное, таможенное, трудовое, уголовное право и т.п.

Мы осуществляем юридический перевод с/на любые языки мира в предельно сжатые сроки. Проверкой готовых материалов занимаются опытные, квалифицированные специалисты.

Работа с контрактами и договорами

Специалисты бюро «ТРАСТ» выполнят перевод деловой документации без смысловых и стилистических ошибок в предельно сжатые сроки.

Не допустимы неточности и огрехи в тексте документов, определяющих права и обязанности сторон. Поэтому перевод юридических документов предполагает повышенный контроль качества готовых материалов. Корректировкой текста должен заниматься специалист, превосходно разбирающийся в тематике документа.

Перевод бланков, паспортов, дипломов и других личных документов

Основная сложность для специалиста, выполняющего перевод различных документов, а также бланков, заключается в том, чтобы не перепутать и не пропустить фамилии, названия и даты, а также другие важные данные. От исполнителя требуется не только свободное владение иностранными языками, но и способность сохранять концентрацию.

Сотрудники бюро «ТРАСТ» работают со свидетельствами, водительскими правами, бланками, паспортами и другими документами граждан соблюдая требования, предъявляемые к оформлению этих документов. Нас отличают демократичные расценки и ответственное отношение к порученным задачам.