Наш адрес: г. Москва, Фрунзенская набережная, 54
E-mail: info@trust-perevod.ru
График работы: пн-пт 9:30-18:00
(495) 580-25-63

Наши услуги

Перевод диплома

Качественное образование - это лучшее вложение в свое будущее. К сожалению, очень немногие отечественные вузы могут предложить образование настолько качественное, чтобы оно могло служить гарантией будущего успешного трудоустройства, достойного вознаграждения своего труда и возможности карьерного роста. Потому многие склонны искать такие гарантии в заграничных учебных заведениях.

Поступить в заграничный вуз можно как после школы, так и на основании уже имеющегося высшего образования при предоставлении диплома. В любом случае, при поступлении в вуз другой страны, обязательным является предоставление перевода документа об окончании отечественного учебного заведения. Именно в этом случае потребуется перевод диплома на английский язык (чаще всего), либо перевод диплома на французский, итальянский или любой другой язык, считающийся государственным в стране дислокации университета.

Особенности перевода документов о получении образования

Главная проблема, которая касается такого процесса, как перевод диплома на китайский или же перевод диплома на немецкий язык - это правильная адаптация. Это совершенно нормально, что в учебных заведениях разных стран разные учебные планы, различные формулировки учебных предметов, а иногда и разные баллы оценивания успеваемости. Потому специалист бюро переводов «ТРАСТ», который будет делать перевод диплома на русский или болгарский, хорошо осведомлен о системе образований той страны, для университета которой делает перевод.

Перевод и не только

Для поступления в заграничный университет необходимо предоставить не только перевод диплома, но также справку из учебного заведения, которое выдало диплом. Для тех студентов, которые не закончили обучение в отечественном университете, но по личным причинам обязаны поменять место проживания, из университета нужно получить специальный документ, подтверждающий факт прерывания обучения. Все документы, предоставляемые отечественным высшим учебным заведением, подлежат переводу наравне с дипломом. Российский гражданин, изъявивший желание стать студентом другой страны, помимо загранпаспорта для проживания на территории этой страны, должен предоставить и перевод паспорта РФ для проверки подлинности выданного диплома.